なぜ日本の職場では「本当のこと」が見えにくいのか？ ― 建前と本音を理解し、信頼を築くリーダーシップ ―

日本社会は「低摩擦」を実現してきた

日本は、人口密度の高い現代社会、そして歴史的には村落共同体を基盤とした社会の中で、人と人が衝突せずに共存する知恵を長い時間をかけて磨いてきました。

議論や対立がまったく存在しないわけではありませんが、この規模と密度を持つ社会としては、極めて摩擦の少ない社会運営が実現されています。

その中心にあるのが、建前（tatemae）と本音（honne）という考え方です。

👉 ミニサマリー：建前と本音は、調和を保つための高度な社会技術です。

建前と本音は「二枚舌」なのか？

Q：なぜ外国人には分かりにくいのか？

日本社会に慣れていないと、

言っていることと、行動が違う
はっきり言わない
悪い知らせがなかなか出てこない

と感じることがあります。

しかし、これは不誠実さではありません。
相手との関係性を壊さないための配慮が、言語や表現のレベルで組み込まれている結果です。

実は、どの文化にも建前と本音は存在します。
日本ではそれが制度化・洗練されているだけなのです。

👉 ミニサマリー：日本は、暗黙の了解を重視する社会です。

なぜ「悪いニュース」は上がってこないのか？

Q：メッセンジャーが沈黙する理由は？

悪い知らせを直接伝えることは、相手の立場や感情に影響を与える可能性があります。

そのため日本では、

どこまで伝えるか
どの表現なら受け入れられるか

を慎重に判断する傾向があります。

結果として、問題は隠されるのではなく、時間をかけてにじみ出る形になりやすいのです。

👉 ミニサマリー：沈黙は、回避ではなく調整の結果です。

上司になると、なぜさらに見えなくなるのか？

Q：なぜ部下は本音を言わないのか？

これは日本に限った話ではありません。
どの文化でも、上司という立場の人には、

期待に沿った情報
安全な表現

が集まりやすくなります。

日本ではこの傾向が、建前文化によってより洗練された形で現れます。

👉 ミニサマリー：立場が上がるほど、情報は加工されます。

「信頼できる人」を見つければ解決するのか？

Q：内情を教えてくれる人は必要か？

組織の空気を教えてくれる存在は有益です。
ただし、情報の流れには常に意図が含まれます。

誰の視点なのか
何を伝え、何を伝えていないのか

を冷静に見極める姿勢が大切です。

👉 ミニサマリー：情報源は複線化するのが基本です。

最も効果的な方法は「信頼される上司」になること

Q：本音を引き出す唯一の方法とは？

最も確実なのは、、「この人には話しても大丈夫だ」と思ってもらうことです。

部下は、上司の反応を常に観察しています。

悪い知らせにどう反応するか
プレッシャー下で感情的にならないか
誰かを見せしめにしないか

冷静さを保つ上司ほど、本音は近づいてきます。

👉 ミニサマリー：本音は、安全な場所にしか現れません。

時間がない上司ほど、信頼は築けない

Q：なぜ関係構築が後回しになるのか？

時間管理や委任がうまくいかないと、
上司は「忙しさ」に飲み込まれます。

結果として、

対話の時間がない
コーチングができない
関係が表面的になる

信頼関係は、意図的に時間を確保しないと育たないのです。

👉 ミニサマリー：信頼構築は、スケジュール管理から始まります。

エンゲージメントが高い職場で起きていること

Q：本音はどうやって増えるのか？

私たちの調査では、高いエンゲージメントは偶然ではなく、

上司が部下を大切に扱う
価値を言語化して伝える
支援者として振る舞う

という具体的行動の積み重ねによって生まれていました。

👉 ミニサマリー：本音の量は、関係性の質で決まります。

日本でリーダーが受け入れるべき現実

Q：すべてを知ることは可能か？

正直に言えば、上司である限り、すべてを知ることはできません。

それは日本特有というより、人間社会の構造的な現実です。

重要なのは、

知ろうとする姿勢
安全な対話空間をつくる努力
得られる情報の質を高めること

👉 ミニサマリー：完全な透明性ではなく、十分な理解を目指します。

行動に落とすためのAction Steps

今日から意識したいこと

建前と本音は、どの文化にもあると理解する
情報をくれる人の立場と意図を考える
感情、特に怒りを職場で表に出さない
「この人なら話せる」と思われる行動を積み重ねる
忙しさを理由に、対話を削らない
上司である以上、完全な本音開示は起きないと受け入れる

まとめ：霧は、理解と信頼で薄れていく

日本で働くリーダーは、
最初は濃い霧の中を泳いでいるように感じるかもしれません。

しかし、

日本の仕組みを理解し
信頼を積み重ね
人を大切に扱う姿勢を示す

ことで、霧は少しずつ晴れていきます。

建前と本音は、日本で成功するための障害ではなく、道標になります。

要点整理

建前と本音は、調和を保つための社会技術
上司には情報が加工されて届くのが自然
本音は「安全な上司」に近づく
信頼は、時間と行動の投資でしか生まれない
完全な透明性ではなく、理解の質を高める

👉デール・カーネギー・東京に、リーダーシップ開発に関する無料相談をお申し込みください。

デール・カーネギー・トレーニングは、1912年米国創設以来、リーダーシップ、セールス、プレゼンテーション、エグゼクティブ・コーチング、DEIなど、世界中で100年以上企業と個人を支援してきました。

東京オフィスは1963年設立、日本企業と外資系企業の成長を支え続けています。